Kahil es un joven estudiante que se hunde en la depresión, ya que nada ni nadie parece poder ayudarle. Una noche, tras vagar sin rumbo por las calles, intenta ahogar sus penas en alcohol, apoyado en la barra de un bar cualquiera. Allí conoce a Léon, un abogado cuarentón pasado de moda que pasa más tiempo en el bar que en casa. Su afición al alcohol, pero también su dolor, les unen y empiezan a conocerse y a abrirse.

Léon, conmovido por la historia personal de Kahil, le anima a seguir adelante en lugar de perder el tiempo en la autodestrucción. También le propone que vuelvan a verse, invitación que Kahil acepta. Así nace una amistad. Tras reunirse de nuevo y hablar de sus respectivos proyectos, se separan, cada uno poniendo en práctica los consejos que intercambiaron. Kahil escribe el guión de una película sobre un acontecimiento crucial de su vida, mientras que Léon reanuda la relación con su mujer, de la que se había distanciado con el tiempo.

Los dos nuevos amigos celebran sus victorias sobre sí mismos, creyendo haber superado la oscuridad que se había apoderado de ellos. Pero aún tendrán que enfrentarse al destino que les aguarda. Sólo Lola, la narradora de la historia, les acompañará en estos peligrosos momentos.

A.U.D.
DIRIGIDO POR
Majid Ammam

Escribir
Guionista: Majid Ammam
Escritora de diálogos: Anaïs Peresson

Dirección
Director: Majid Ammam
Primer ayudante de dirección: Raphael Converse
Segundo ayudante de dirección: Emmanuel Baron-Dion
Supervisora del guión: Colline Lebrun

Producción
Y-A PRODUCCIÓN

Casting
Kahil: Lucas Rouger
Léon: Frédéric Del Monte
Lola Jade Garnier
Edgar: Thaï Trinh
Gloria: Fanny Dalmas
Propietario del bar: Mekhfi Ammam
El amante de Gloria: Marvin Abdenouri
La joven Lola: Chaden Rafaa-Ammam
Jugadores de billar:

Kader Ben Sedira
Adel Amrane
Dylan Drouet
Majid Ammam
Pareja en el parque:

Sophia Mabchour
Thibault Aknine
Invitados a la fiesta en el apartamento de Kahil:

Jonas Braasch
Raphaelle Convers
Alban Cousinié
Emilie Fantin
Emma Picard
Emmanuel Baron-Dion
Cinematografía
Director de fotografía: Camille Lesueur
Operador de cámara: Alban Cousinié

Sonido
Ingeniero de sonido: Jonas Braasch
Operador de Boom 1: Emilie Fantin
Operador de Boom 2: Nicolas Ivasic

Iluminación
Técnico de iluminación:

Camille Lesueur
Alban Cousinié
Vestuario / Maquillaje / Peluquería
Diseñadora de vestuario: Coline Blanchard
Maquilladora: Emma Picard
Asistente de maquillaje: Alexane Pascal

Escenografía / Atrezzo / Búsqueda de localizaciones
Flora Ammam

Postproducción
Editores:

Max Bertil
Elliot Bellefaix
Mehdi Sahed
Ingeniero de sonido: Jean-Baptiste Martin

Colorista: Alban Cousinié
Ayudante de colorista: Baptiste Djemel

Efectos especiales (FX): Ansu

Equipo de producción
Ayudantes de producción:

Fatma Ammam
Sarah Naidji
Jules Youssef
Flora Ammam
Alexane Pascal
Música
Alain Girardot
Bertrand Mineur
Léana "Maby" Enjalbert
Max "?POR?" Bertil
Rafael Converse
Flore Pongy
Yannis Lovera
Nahim Bensaci
Agradecimientos especiales
Sophia Mabchour
Thibault Aknine
Sarah Naidji
Jules Youssef
Alexane Pascal
Célia Nicolas
Billares Carlomagno
Vincent Favasole
Emilie Ribot
Madani Rafaa-Ammam
Fatma Ammam
Ghalia Dehli
Dylan Drouet
Adel Amrane
Kader Ben Sedira
Créditos musicales
Introducción - Max Bertil
Atrapada - Léana Enjalbert
Un alma errante - Alain Girardot
Seul avec les autres - Bertrand Mineur
Introuvable - Bertrand Mineur
El Gato Negro - Aaron Kenny
El sueño - Alain Girardot
Introducción - Quantum Jazz
Recordar un encuentro - Alain Girardot
La historia continúa - Alain Girardot
Omega - Broe - Raphael Converse
Léon Dérive - Bertrand Mineur
La Fin de Kahil - Arpège Raphael Converse
Whyd - Léana Enjalbert
En paz - Alain Girardot