Kahil é um jovem estudante que se está a afundar na depressão, pois nada nem ninguém parece ser capaz de o ajudar. Uma noite, depois de vaguear sem rumo pelas ruas, tenta afogar a sua tristeza no álcool, encostado ao balcão de um bar qualquer. Lá, conhece Léon, um advogado de quarenta e poucos anos, que passa mais tempo no bar do que em casa. Aproximados pela sua inclinação comum para o álcool, mas também pela sua dor, começam a conhecer-se e a abrir-se.

Léon, comovido com a história pessoal de Kahil, encoraja-o a seguir em frente em vez de perder tempo com a auto-destruição. Sugere também que se voltem a encontrar, convite que Kahil aceita. Assim, nasce uma amizade. Depois de se reencontrarem e discutirem os respectivos projectos, separam-se, pondo em prática os conselhos que trocaram. Kahil escreve o guião de um filme que retrata um acontecimento crucial da sua vida, enquanto Léon reata a relação com a mulher, de quem se tinha afastado com o tempo.

Os dois novos amigos celebram as suas vitórias sobre si próprios, acreditando que venceram as trevas que se apoderaram deles. Mas ainda terão de enfrentar o destino que os espera. Só Lola, a narradora da história, os acompanhará nestes momentos de perigo.

A.U.D.
DIRECÇÃO
Majid Ammam

Escrita
Argumentista: Majid Ammam
Escritor de diálogos: Anaïs Peresson

Direção
Diretor: Majid Ammam
Primeiro assistente de direção: Raphael Converse
Segundo assistente de direção: Emmanuel Baron-Dion
Supervisor do guião: Colline Lebrun

Produção
Y-A PRODUÇÃO

Fundição
Kahil: Lucas Rouger
Léon: Frédéric Del Monte
Lola: Jade Garnier
Edgar: Thaï Trinh
Glória: Fanny Dalmas
Proprietário do bar: Mekhfi Ammam
O amante de Gloria: Marvin Abdenouri
Jovem Lola: Chaden Rafaa-Ammam
Jogadores de bilhar:

Kader Ben Sedira
Adel Amrane
Dylan Drouet
Majid Ammam
Casal no parque:

Sophia Mabchour
Thibault Aknine
Convidados da festa no apartamento de Kahil:

Jonas Braasch
Raphaelle Convers
Alban Cousinié
Emilie Fantin
Emma Picard
Emmanuel Baron-Dion
Cinematografia
Diretor de fotografia: Camille Lesueur
Operador de câmara: Alban Cousinié

Som
Engenheiro de som: Jonas Braasch
Operador de barra 1: Emilie Fantin
Operador de barra 2: Nicolas Ivasic

Iluminação
Técnico de iluminação:

Camille Lesueur
Alban Cousinié
Guarda-roupa / Maquilhagem / Penteado
Figurinista: Coline Blanchard
Maquilhadora: Emma Picard
Assistente de maquilhagem: Alexane Pascal

Cenografia / Adereços / Procura de locais
Flora Ammam

Pós-Produção
Editores:

Max Bertil
Elliot Bellefaix
Mehdi Sahed
Engenheiro de som: Jean-Baptiste Martin

Colorista: Alban Cousinié
Assistente de colorista: Baptiste Djemel

Efeitos especiais (FX): Ansu

Equipa de produção
Assistentes de produção:

Fatma Ammam
Sarah Naidji
Jules Youssef
Flora Ammam
Alexane Pascal
Música
Alain Girardot
Bertrand Mineur
Léana "Maby" Enjalbert
Max "?BY?" Bertil
Raphael Converse
Flore Pongy
Yannis Lovera
Nahim Bensaci
Agradecimentos especiais
Sophia Mabchour
Thibault Aknine
Sarah Naidji
Jules Youssef
Alexane Pascal
Célia Nicolas
Bilhares Charlemagne
Vincent Favasole
Emilie Ribot
Madani Rafaa-Ammam
Fatma Ammam
Ghalia Dehli
Dylan Drouet
Adel Amrane
Kader Ben Sedira
Créditos musicais
Introdução - Max Bertil
Preso - Léana Enjalbert
Uma alma errante - Alain Girardot
Só com os outros - Bertrand Mineur
Introuvable - Bertrand Mineur
O Gato Preto - Aaron Kenny
O sonho - Alain Girardot
Introdução - Quantum Jazz
Recordar um encontro - Alain Girardot
A história continua - Alain Girardot
Omega - Broe - Raphael Converse
Léon Dérive - Bertrand Mineur
La Fin de Kahil - Arpège Raphael Converse
Whyd - Léana Enjalbert
Em Paz - Alain Girardot